Avadim Hayinu: Even If We Are All Wise, Understanding, Elders, Those Who Know Torah
This article aims to answer two basic questions: What do each of these terms mean? Moreover, what's the hava amina? What might we have otherwise assumed if the Haggadah did not include this statement?
The content on this podcast has been sponsored by my Patrons on Patreon. The total cost of maintaining my five podcasts in 2021 amounted to over $2000 - all of which would have come out of my own pocket were it not for your generosity. Thank you for helping me make Torah ideas available and accessible to everyone!
Click here for a printer-friendly version of this article, and click here for an audio version. Note that there are hyperlinks to PDFs of the two essays referenced in the article.
Even if We Are All Wise, Understanding, Elders, Those Who Know Torah
In the Avadim Hayinu section of the Haggadah we say: “Even if we are all chachamim (wise), all nevonim (understanding), all zekeinim (elders), all yod’im es ha’Torah (knowers of the Torah), we are commanded to recount Yetzias Mitzrayim (the Exodus from Egypt).” What do each of these terms mean? Moreover, what is the hava amina? In other words, what might we have otherwise assumed if the Haggadah did not include this statement? The Rashbatz (R’ Shlomo ben Tzemach Duran, 1361-1444) answers both questions:
Lest you [erroneously] say that this mitzvah is only for the tinokos (kids), to teach them what they don’t know, but this telling is unnecessary for one who knows this – therefore we say: “even if we are all chachamim,” who have heard this from our fathers; “even if we are all nevonim,” who can understand (i.e. derive or infer) one principle from another; “even if we are all zekeinim,” who have known this for many years; “even if we are all yod’im es ha’Torah,” who think deeply into Torah every day, and from our reading of the Torah, we recount Yetzias Mitzrayim – even with all this, we are obligated in this telling on this night.
According to the Rashbatz, people can be classified into five levels based on their knowledge of Yetzias Mitzrayim:
1) tinok: one who is utterly ignorant of and unacquainted with the basic facts of Yetzias Mitzrayim
2) chacham: one who has been taught ideas about Yetzias Mitzrayim; this person is a dependent learner
3) navon: one who is capable of going beyond the level of chochmah (i.e. received knowledge) by deriving chidushim (novel insights) on their own; this person is an independent learner, or a creative thinker
4) zakein: one who has engaged in these ideas on the level of chochmah and tevunah for many years; this person has internalized these ideas, and made them real by “living” them
5) yode’a es ha’Torah: one whose knowledge of these ideas is so thorough and so deep that even their daily Torah study connects back to the principles of Yetzias Mitzrayim
Of these five, the last is the hardest to grasp. What does this type of Torah study look like? Thankfully, I have learned Torah from two individuals who exemplify this level, and they’re both named Rabbi Jonathan Sacks.
The first Rabbi Sacks (a.k.a. Rabbi Yoni Sacks) was my Chumash rebbi in yeshiva. His approach to Torah is like nothing I’ve ever seen. He approaches Torah as a unified system, with the Rambam’s Thirteen Ikkarim as the foundation and the Mishneh Torah as an organized Torah regimen. His “Level 5 Torah” can best be seen in his essay, Torah’s Place in Redemption and the Quest for Malchus Shamayim. There he explains how Chazal’s injunction “in each and every generation a person is obligated to see himself as though he left Egypt” applies not only on the night of the seder, but to the way we conceive of ourselves year-round. Rabbi Sacks endeavors to show how the entire Torah system, in all its manifold detail, connects back to the first principles embedded in the Yetzias Mitzrayim narrative, as part of the ongoing mission to redeem ourselves from Egypt in every generation.
The second Rabbi Sacks (a.k.a. Rabbi Lord Jonathan Sacks zt”l) served as the Chief Rabbi of the UK from 1993 to 2013. He has published dozens of books, written hundreds of articles, and given countless shiurim. His unique approach to Torah, which he refers to as Torah v’Chochmah, seeks to harmonize the teachings of the God-given Torah with human wisdom – “the universals of man’s intellectual quest” – using our God-given intellect. His “Level 5 Torah” is best exemplified in The Jonathan Sacks Haggada: Collected Essays on Pesaḥ. In each of these essays, Rabbi Sacks explains how the principles of Yetzias Mitzrayim shaped the Western World throughout history, and how its ideas continue to be relevant today. My favorite of these essays is Building a Society of Freedom.
These are but two examples of what it means to be yode’a es ha’Torah. The challenge posed by this line in Avadim Hayinu is to develop our own way of seeing the ideas of Yetzias Mitzrayim in our daily Torah study.
___________________________________________________________________________________
If you've gained from what you've learned here, please consider contributing to my Patreon at www.patreon.com/rabbischneeweiss. Alternatively, if you would like to make a direct contribution to the "Rabbi Schneeweiss Torah Content Fund," my Venmo is @Matt-Schneeweiss, and my Zelle and PayPal are mattschneeweiss at gmail.com. Even a small contribution goes a long way to covering the costs of my podcasts, and will provide me with the financial freedom to produce even more Torah content for you.
If you would like to sponsor a day's or a week's worth of content, or if you are interested in enlisting my services as a teacher or tutor, you can reach me at rabbischneeweiss at gmail.com. Thank you to my listeners for listening, thank you to my readers for reading, and thank you to my supporters for supporting my efforts to make Torah ideas available and accessible to everyone.
Be sure to check out my YouTube channel and my podcasts: "The Mishlei Podcast", "The Stoic Jew" Podcast, "Rambam Bekius" Podcast, "Machshavah Lab" Podcast, "The Tefilah Podcast" For the full guide to all of my Torah content, click here.